| 1. | A settlement with ken bates is announced and his suing the club over his departure is over
与肯-贝茨的谅解备忘录公诸于世后，他就离任对俱乐部的指控至此结束。 |
| 2. | Ken bates today announced his resignation as chairman of chelsea football club this evening after 22 years
老主席，就是那个白胡子，在切尔西度过22年后，昨天宣布辞职，没有说明辞职的原因。 |
| 3. | Chelsea chairman bruce buck has called on the football association to act quickly over ken bates ' attack on the stamford bridge outfit
蓝军主席巴克呼吁足协尽快出来调查解决贝茨污蔑切尔西的事件。 |
| 4. | The football association today confirmed that they are considering a complaint made by chelsea football club against former chairman ken bates
英国足协今天确定，他们将考虑切尔西俱乐部对前主席控告贝茨。 |
| 5. | Leeds united chairman ken bates has turned on former club chelsea , slamming the new management - including chief executive peter kenyon
利兹联队的主席贝莰开始将矛头指向他的前俱乐部切尔西.抨击新的管理人,包括首席执行官肯扬。 |
| 6. | For all that fans complain about , say , high ticket prices , the fact remains that , under ken bate ` s ownership of chelsea , the club treated us fans with contempt and insult
也许球迷会抱怨的球票贵，但是在贝茨的切尔西时代，俱乐部对待球迷是轻蔑和侮辱的态度。 |
| 7. | With former chelsea chairman ken bates now in control at leeds , wise was quickly backed as a likely successor when kevin blackwell was sacked on september 20
前切尔西主席肯?贝茨目前执掌利兹，怀斯在利兹前主教练布莱克维尔9月20日被解职之后迅速成为青睐的人选。 |
| 8. | The fa is also giving separate consideration to a complaint by chelsea against leeds united chairman ken bates regarding public comments made about the chelsea directors and management .
足协同时也在调查切尔西控告利兹联俱乐部主席贝茨，他的公开言论侮辱了切尔西老板和管理层。 |
| 9. | Ken bates must decide whether to continue funding leeds united ' s running costs without any guarantees that his takeover of the club will be approved by the football league
肯?巴特斯现在必须做出决定，在他对利兹俱乐部的收购被联赛委员会批准之前，是否继续出资支持俱乐部的运营。 |
| 10. | A bitter , expensive and close run 10 year fight by chairman ken bates to fight the property developers and win back ownership of stamford bridge was finally successful in 1992
当时的俱乐部主席肯贝茨，用了近十年的时间，通过艰苦卓绝的努力，终于在1992年，从开发商那里赢回了斯坦福桥的所有权。 |
